Page 4 - Vicinay Cadenas
P. 4
Queridos amigos, al servicio de nuestros clientes, tratando de buscar Lagun agurgarriok, hartzen ditugu akatsak hobetzeko aukeratzat,
Es un honor y un placer el poder dirigirme a todos las mejores soluciones. Ohore eta atsegina da zuek guztiongana Vicinay ikasitako ikasbideak ezartzean enpresa indartsuagoa
en esta mi primera carta de presentación como Otro de los ejes que mueven a VCSA es el de aprender Cadenas SAren arduradun bezala nire lehen aurkezpen lortzen baitugu. Katalogo honetan aipatutako hainbat
responsable de Vicinay Cadenas SA. En primer lugar, de los errores con humildad, por lo que consideramos gutunean zuzendu ahal izatea. Lehenengo eta behin, diseinu, teknologia edo kudeaketa-eredu ikasitako
me gustaría agradecer públicamente el excelente éstos como una oportunidad de mejora, lo que Luis Cañadak azken 25 urteetan enpresan burututako ikasbide horien bidez hobetu dira.
trabajo realizado por Luis Cañada durante los últimos nos permite una vez que aplicamos las lecciones lan bikaina eskertu nahi nuke jendaurrean, baita, Oraindik orain, VCSAk Vicinay Marine Innovación
25 años en la empresa, y de forma personal agradecer aprendidas tener una empresa más robusta. Varios modu pertsonalagoan, urte hauetan guztietan zehar sortu du, I+G+B-ren arloan bakarrik lan egiten duen
todos sus sabios consejos durante todos estos años. de los diseños, tecnología o modelos de gestión berarengandik jasotako aholku zuhurrak ere. Lan enpresa. Honen bidez berrikuntza guztia zuzen
Esta labor, combinada con la de la red de emotalento mencionados en este catálogo se han depurado en honi esker, enpresaren pertsonen emotalentuarekin bideratu ahal izan dugu, gure bezeroen beharrak eta
de las personas de la empresa, como él la llama, ha base a estas lecciones aprendidas. batera, berak deitzen dion bezala, Vicinay Cadenas VCSAren pertsona guztien ideiak albait arinen bat
permitido a Vicinay Cadenas SA mantenerse durante Recientemente, VCSA ha creado Vicinay Marine SA buien aingura lerroetan goi mailan mantendu ahal egiteko. Era berean, VCSAk European fundation for
dos décadas como punta de lanza en el mundo de las Innovación, empresa dedicada en exclusiva a izan da bi hamarkadatan zehar. Quality Management EFQM-ren patroien araberako
líneas de fondeo. I+D+i. Esto nos está permitiendo canalizar de forma Gure jardueraren gunea gure bezeroen behar kudeaketa-eredua garatzen jarraitzearen aldeko
El centro de nuestra actividad es y será el satisfacer adecuada toda la innovación de tal manera que guztiak betetzea da eta izango da, entzute aktiboari apustua egin du behin betiko. Horretarako, gure
todas las necesidades de nuestros clientes, las necesidades de nuestros clientes y las ideas lehentasuna emanez gaurko eta etorkizuneko beharrak produktuen diseinuan uneoro kontuan izaten dugun
dando prioridad siempre a la escucha activa para de todas las personas de VCSA converjan lo antes ondo ulertzeko, horrela zeintzuk izan daitezkeen Ingurunearekin erlazionatutako alderdi guztiak
comprender bien las necesidades presentes y futuras, posible. Así mismo, VCSA ha apostado de forma aurreikusi eta gure enpresa behar horietara egokitu bereziki indartu ditu, baita Gizarte Erantzukizun
de forma que podamos anticipar cuáles serán y definitiva por continuar desarrollando el modelo de ahal izateko. Katalogo hau beraiei eskaintzen diogu Korporatiboa ere.
adecuemos nuestra empresa a esas necesidades. gestión excelente según los patrones de la European eta berau hurrengo bosturteko eta hamarkadetan Konplexua da katalogo batean gure enpresaren
Este catálogo está dedicado a ellos y esperamos que Funtation for Quality Management EFQM, reforzando bete beharreko beharrak ikuskatzen lagunduko duen gaitasun guztiak azaltzea, horregatik, berau hobetzeko
sea el hilo conductor de un ciclo imparable de mejora especialmente todos aquellos aspectos relacionados hobetze-ziklo etengabe baten hari gidaria izatea edozein ekarpen eskertuko dugu eta, gu ezagutzera
que permita visionar las necesidades que puedan ser con el Medio Ambiente, el cuál tenemos presente espero dugu. gonbidatzen zaituztegu…
necesarias de satisfacer en los próximos lustros y desde el momento del diseño de nuestros productos, Katalogo honetan Vicinay Cadenas-en lan talde osoak
décadas. y la Responsabilidad Social Corporativa. modu iraunkorrean burutzen duen lan konplexua modu Jesus Navas
En el presente catálogo hemos tratado de plasmar Es complejo, plasmar en un catálogo todas las erraz batean azaltzen saiatu gara. VCSAn, gure jakite- Vicinay Cadenas-eko Zuzendari Nagusia
de manera sencilla el complejo trabajo que realiza capacidades de nuestra empresa, por lo que esparruari dagokionez, beti ahalegindu gara giza
de forma sostenida todo el equipo humano de Vicinay agradecemos cualquier aportación para mejorarlo y ezagutzaren mugan egoten eta sarritan muga horiek
Cadenas. En VCSA, en lo que respecta a nuestros sobre todo, os invitamos a todos a conocernos. baino harantzago joan gara. VCSA osatzen duten
ámbitos del saber, siempre hemos tratado de estar pertsonek badakite negozioa ulertzeko modu honek
en el límite del conocimiento humano, no siendo Jesús Navas buien aingura-lerroen abangoardian mantentzen
pocas las veces que hemos traspasado estos límites. Director General de Vicinay Cadenas gaituela, eta hauxe da hurrengo urteetarako apustua.
Las personas que componen VCSA saben que esta Horregatik jartzen dute euren emotalentu osoa gure
forma de entender el negocio es la que nos permite bezeroen zerbitzura eta irtenbiderik onenak bilatzen
mantenernos a la vanguardia de las líneas de fondeo ahalegintzen dira.
y que ésta es la apuesta para los próximos años, VCSA mugitzen dituen beste ardatzetako bat
siendo por ello por lo que ponen todo su emotalento akatsetatik apaltasunez ikastea da; horregatik
2